班凯罗日记之搬新家：最满意的是有标准NBA球场 想一辈子都住这儿
译者注：本文原发表自Andscape，作者是Marc J. Spears。文中数据均截至原文发稿日（当地时间1月17日），文中观点不代表译者。
周一，在休赛日，奥兰多魔术队前锋班凯罗惬意地坐在他“永久住所”的后院里，坐在泳池和按摩浴缸旁的摇椅上，身后是布兰奇湖。这位2024年NBA全明星球员家中最爱的房间，是一块94英尺的NBA标准篮球场，，边线处刻着“班凯罗球场”。如果不是得到了同为NBA球星的凯文-杜兰特的敦促，这位魔术队的当家球星可能仍住在市中心的公寓里。
“头两年我住得离球馆很近，不到一英里，很方便，”班凯罗告诉Andscape。“新秀赛季结束后，我去KD家玩。我们就在那里闲聊、打打游戏，他突然说：‘兄弟，我知道你在奥兰多肯定住着超大的房子，像国王一样生活。’我说，‘没呢，兄弟，我就住在市中心的一个小公寓里。’他就那样看着我说，‘什么？你刚说什么？你不住在独栋房子里，而是住公寓？’”
“他有点惊讶，然后说，‘你可是状元，球队的门面。你得有与之匹配的生活。’所以，后来这件事改变了我的看法。既然杜兰特都这么说了，或许我该考虑买栋房子。所以，整个第二个赛季我都在找房子，到2023年年底，我终于找到合适的地方并搬进来了。现在第三个赛季开始，我已经完全安顿好了。KD还没来过，但我很期待带他看看。”
在2024-25赛季的NBA征程中，班凯罗每月都会在Andscape上通过日记分享他在魔术队的生活点滴。德雷蒙德-格林、卡特、特雷-杨、CJ-麦科勒姆、范弗利特、福克斯、康明汉姆、怀斯曼、约什-杰克逊，以及最近的菲尼克斯太阳队后卫比尔，都参与过日记分享活动。
以下是班凯罗在奥兰多新居写下的第三篇日记。他在自己的豪宅中讲述了复出后的心路历程、与塔图姆和凯尔特人的对决、自己新家的细节、全明星的目标、瓦格纳的伤病等话题。
你看，背后就是湖泊。我来自西雅图，从小就喜欢待在湖边。我喜欢下水，享受那种内心的宁静。这是个很好的社区，远离市区，能让我拥有一个宁静的家，尽情放松。有时我会到户外，静静聆听周围的声音，这里静谧宜人，这在市区是体验不到的。
我在西雅图长大的地方，离华盛顿湖只有几个街区。小时候，我很多空闲时间都是在湖边度过的，走着就能到湖边。我很小的时候，常和爸爸去湖边捡石头，打水漂。爸爸送过我一张照片，背面写着温馨的话语。照片里，我大概3岁，和爸爸站在沙滩上扔石头、打水漂。这算是我们的专属活动。随着我慢慢长大，对我和兄弟姐妹乃至整个家庭来说，湖都是生活中不可或缺的一部分。从我儿时的家就能看到湖景。所以，当看到眼前的湖，总会让我想起家乡，勾起满满的回忆。所以，我一定要有这样的环境。
说实话，这个篮球场就是我买下这房子的原因。几周后我们还要对部分墙面做些改动，装上新的计分板。没错，这是一个完整的94英尺长的NBA标准球场，球场中心还有我的Logo。因为受伤，我还没怎么在这里训练过。我夏天才刚搬进来。但下个夏天，我会花大量时间在这里打磨球技。我的卧室就在上面，透过窗户能俯瞰球场。这样我就能随时投入训练。一个半月前他们刚把球场打磨过，一切都还很新……
我看过的很多带球场的房子，要么只有半场，要么全场但是尺寸会小一些，但这个是标准的94英尺NBA球场。有底角三分线，还有NBA的三分线。所以，这里以后就是我的地盘了，会成为我的专属圣地。我还会把墙面布置一下，贴上印有我和妈妈的墙纸。还会贴上迈克尔-乔丹、勒布朗-詹姆斯这些我从小就研究学习的球星的海报。所以，这里是我最自豪的地方：P5球馆，班凯罗球场。这真是一种恩赐。
拥有自己的房子意味着很多。我觉得自己还在慢慢体会其中的意义。这意味着更多的责任。有了房子，你就能把人们邀请到家里，热情款待他们。比如我奶奶，圣诞节的时候她来我这儿，和我待了一周。我们就整周都待在家里，她很开心。说实话，她很惊讶这是我的房子，她现在能在我家过夜，而我小时候经常去她家过夜。
就是这样的点滴，邀请朋友来家里，让他们看看我住的地方。对我来说，每天走进家门，深呼吸，看看自己的努力换来的成果，真的很开心。我的生活节奏很快，要不停地出去打篮球，NBA的生活很忙。所以像房子这样的东西，我把它当作永远的家。我期待能一辈子待在这里，在这里留下许多回忆。
那两个月不能打球确实很难熬，但我觉得我做得很好，始终保持着积极的心态。无论是和队友待在一起，和家人朋友待在一起，还是通过自己在康复过程中做的工作来激励自己尽快回到球场。每周对我来说都是新的挑战，可能是要完成特定的力量训练，或者是要通过训练团队为我安排的场上测试。我很好地做到了专注于下一步，想着如何尽快回到赛场，同时也确保给自己足够的时间，让身体彻底恢复。
最艰难的部分就是不得不错过比赛，错过和队友并肩作战的机会。显然，他们表现得非常出色，赢下了很多比赛，保持着很高的竞技水平。但作为一名竞争者，你就是想上场比赛。对我来说，这是我遭遇过的最漫长的伤病。所以只能每晚坐在场边看着，不过这也让我在其他方面有所成长，比如从替补席上观看比赛，帮助队友，告诉他们我看到的情况，以及我觉得他们在比赛中可以做出哪些不同的调整。而且，每次客场比赛后，我还会和教练组交流，请教他们的看法……
弗朗茨-瓦格纳也伤了，对每个人来说都很难接受。显然，对他自己来说是最难受的，但对我来说也不好受，因为他之前打得非常出色，而且我觉得弗朗茨是那种可能没有得到应得赞誉的球员。只有你坐下来认真看他打球，才会明白他有多优秀。他打得那么好，却和我遭遇了同样的伤病，这让我有种不祥的预感。我还记得在对阵费城的比赛中，看到他捂着身体一侧，从下半场后半段开始我就一直关注他。他的表情和动作，很像我受伤的那场比赛中的样子，表情痛苦，行动小心翼翼，不太敢做爆发性的动作。
我心里隐隐担心他可能是斜腹肌受伤，但我不想说出来。我们回到奥兰多一两天后，我在球馆训练，他的哥哥莫也在球馆投篮。他哥哥过来告诉我，弗朗茨做了核磁共振检查，结果和我一样。这让我有点难过。那一下有点打击到我了，也让球队每个人都感到难受。因为作为两位最重要的球员，我们为球队做了很多贡献——不仅是在场上打球，还是在场外的存在感，这是任何人都无法替代的。所以他在打得这么好的时候受伤，大家都很沮丧。但我很了解弗朗茨，我知道他会保持乐观，他会很快回来，变得更强。
我最初的计划是能在圣诞节（从伤病中）回归。后来快到圣诞节时，又觉得可能得年初才行。我把1月5日这场比赛标记为回归之战。到了那个时候，我通过了伤病检查，但阿尼（阿尼·坎德，魔术队球员表现副总裁）还是想再全面观察一下。他又跟我说：“可能还是有点早，但我们快到（回归）时候了。”这让我又开始朝着下一个日期努力。
所以，当我得知1月10日对阵雄鹿队将是我真正复出的日子，我超级兴奋。已经过了这么长时间，我觉得自己在没有打球的日子里保持了很好的心态。但说实话，我感觉自己的耐心快耗尽了。不能上场打球，我开始变得坐立不安，有点沮丧。所以当我终于回到赛场时，我感到一种纯粹的快乐。我真的不在乎自己身体感觉如何，或者状态怎么样。能上场我就很开心。当我投进第一个三分球时，我释放了很多情绪，因为能在场上打球，还投进一个球，感觉太棒了，现在说起来都觉得不可思议。但经历这次伤病，让我更加珍惜能和队友一起在球迷面前上场比赛的机会，那种久违的竞争的感觉。
我知道回归后不可能一下子就找回最佳状态。这还需要几场比赛来调整，所以我一开始就有这个心理准备。所以，我尽量不对自己太苛刻，也不让自己太沮丧。周日战胜费城的比赛就是个很好的例子。我还在找节奏。
我很期待周五全美直播的比赛。每次能在全美直播中比赛，都感觉更特别一些。那时我大多数家人都能打开ESPN看比赛，不用再找地方台之类的。所以，我对这样的比赛总会更兴奋，而且这是我本赛季第一场全美直播的比赛，我绝对很期待。
自从我决定去杜克大学后，塔图姆一直是我的老大哥。在我高中最后一年准备去杜克的时候，杜克的教练介绍我和塔图姆认识。从那时起，塔图姆就给我发了消息，说：“无论你有什么问题，想要什么建议，还是想一起训练什么的，尽管找我。”
从那以后，我们的关系就很好。我问过他很多不同的事，比如我决定和乔丹签约，选择哪家经纪公司，还问过他在联盟最初几年的经历，他学到了什么，有哪些是如果重来他会做得不一样的事情。我一直在向他请教。
他能成为NBA冠军、MVP候选人是有原因的。所以，他一直是我敬仰的人之一。现在我进入NBA还能和他竞争，真的感觉很不真实。每次我们在场上对决，彼此都不会客气，都会全力以赴。但比赛结束后，总是充满爱和尊重。他激发出我最好的一面，所以和他竞争总是很有趣。
我还是希望能入选全明星。显然，我错过了很多比赛，所以如果没能入选，我也能理解。话虽如此，我觉得自己就是全明星，但这得由球迷和教练来决定。我只想赢球，让我们在季后赛争夺中处于最有利的位置，希望季后赛能拥有主场优势。但如果我能入选全明星，那就太棒了。今年全明星在西海岸的旧金山举行，我有家人住在湾区。所以我肯定，如果我能入选，会有很多亲朋好友去现场支持我，我也会很开心能去那里。所以，那肯定很棒。
在全明星替补名单公布前，你们得看看我接下来的比赛表现。如果你们看了我之后的比赛，觉得“嘿，他不是全明星”，那也没关系。但要是看了之后觉得“哦不，我觉得他是全明星”，那我就应该入选。所以，我不会为自己辩解。说实话，我觉得我们队应该有两名全明星。现在伤病情况可能有变数，但我确定，我和弗朗茨-瓦格纳都绝对配得上，我们的表现达到了全明星水准。但是不管我们能不能入选，我相信这不会影响我们。但我觉得我们打得足够好，而且还会继续保持这样的表现，所以我们有资格入选。